คำขวัญกรุงเทพมหานครมีอยู่ว่า :
กรุงเทพฯ ดุจเทพสร้าง เมืองศูนย์กลางการปกครอง วัดวังงามเรืองรอง เมืองหลวงของประเทศไทย
ปรับให้เข้ากับจังหวัดโอกินะวะเป็น :
"ริวกิวว่าดุจเทพสร้าง เมืองศูนย์กลางการปกครอง วัดวังงามเรืองรอง เมืองหลวงของแดนริวกิว"
ริวกิวว่าดุจเทพสร้าง : โอกินะวะหรือหมู่เกาะริวกิว เป็นจังหวัดที่มีความสวยงามทั้งทางศิลปวัฒนธรรมและทางธรรมชาติประดุจเทพสร้างสรรค์ขึ้นมา (ทุกเกาะ)
เมืองศูนย์กลางการปกครอง : โอกินะวะมีเมืองหลวงชื่อว่าเมืองนะฮะ เป็นเมืองหลวงของโอกินะวะ เทียบได้กับอำเภอเมืองของไทย (เกาะโอะกินะวะ)
วัดวังงามเรืองรอง : โอกินะวะมีวัดและวังมากมาย โดยวังนั้นเพราะโอกินะวะหรืออาณาจักรริวกิวเคยเป็นอาณาจักรเอกราชมาก่อนที่จะรวมเข้ากับญี่ปุ่นมาก่อน (ทุกเกาะ)
เมืองหลวงของแดนริวกิว : นะฮะคือเมืองหลวงของหมุ่เกาะริวกิวหรือโอกินะวะ นั่นเอง (เกาะโอะกินะวะ)
กรุงเทพฯ ดุจเทพสร้าง เมืองศูนย์กลางการปกครอง วัดวังงามเรืองรอง เมืองหลวงของประเทศไทย
ปรับให้เข้ากับจังหวัดโอกินะวะเป็น :
"ริวกิวว่าดุจเทพสร้าง เมืองศูนย์กลางการปกครอง วัดวังงามเรืองรอง เมืองหลวงของแดนริวกิว"
ริวกิวว่าดุจเทพสร้าง : โอกินะวะหรือหมู่เกาะริวกิว เป็นจังหวัดที่มีความสวยงามทั้งทางศิลปวัฒนธรรมและทางธรรมชาติประดุจเทพสร้างสรรค์ขึ้นมา (ทุกเกาะ)
เมืองศูนย์กลางการปกครอง : โอกินะวะมีเมืองหลวงชื่อว่าเมืองนะฮะ เป็นเมืองหลวงของโอกินะวะ เทียบได้กับอำเภอเมืองของไทย (เกาะโอะกินะวะ)
วัดวังงามเรืองรอง : โอกินะวะมีวัดและวังมากมาย โดยวังนั้นเพราะโอกินะวะหรืออาณาจักรริวกิวเคยเป็นอาณาจักรเอกราชมาก่อนที่จะรวมเข้ากับญี่ปุ่นมาก่อน (ทุกเกาะ)
เมืองหลวงของแดนริวกิว : นะฮะคือเมืองหลวงของหมุ่เกาะริวกิวหรือโอกินะวะ นั่นเอง (เกาะโอะกินะวะ)
