คำขวัญเขตปกครองพิเศษยกยาการ์ตา เป็นภาษาชวาไม่ใช่ภาษาอินโดนีเซียว่า :
"Hamemayu Hayuning Bawana"
แปลไทยประมาณว่า
"วิสัยทัศน์ที่สมบูรณ์แบบเพื่อสังคม"
ปรับให้เข้ากับกรุงเทพมหานครเป็น : "ยกยาดุจเทพสร้าง เมืองศูนย์กลางการปกครอง วัดวังงามเรืองรอง เมืองหลวงของอินโดเดิม"
ยกยาดุจเทพสร้าง : เขตปกครองพิเศษยกยาการ์ตา มีความสวยงามทั้งทางธรรมชาติและวัฒนธรรมประดุจเทพสร้างเลยทีเดียว (ทุกเขตการปกครองย่อยในยกยากาตาร์)
เมืองศูนย์กลางการปกครอง : เมืองศูนย์กลางการปกครอง เป็นเขตปกครองพิเศษ เพระาอินโดนีเซียมีประธานาธิบดีไม่มีกษัตริย์ และที่นี่มีกษัตริย์ (สุลต่าน) ปกครองเขต จึงเป็นเขตปกครองพิเศษจริงๆ (เขตเมืองยกยากาตาร์)
วัดวังงามเรืองรอง : เขตนี้มีทั้งวัดในทางพระพุทธศาสนาและจันดีปรัมบานัน (อินโดนีเซีย: Candi Prambanan) หรือ จันดีราราจงกรังเพราะเคยเจริญรุ่งเรืองทางพระพุทธศาสนาและพราหมณ์-ฮินดู มาก่อนศาสนาอิสลาม เช่นบุโรพุทโธ จันดีปรัมบานัน (อินโดนีเซีย: Candi Prambanan) หรือ จันดีราราจงกรัง จะเข้ามาและยังมีวังสุลต่านอีกด้วย (วังอยู่ที่เขตเมืองยกยากาตาร์ ถ้าโบราณสถานทางพระพุทธศาสนาเขตสเลมันจะเด่นที่สุด)
เมืองหลวงของอินโดเดิม : การสนับสนุนของเมืองยกยาการ์ตามีความสำคัญในการรวมชาติ ในระหว่างสงครามเรียกร้องเอกราชอินโดนีเซียในปี ค.ศ. 1945-1949 เมืองยกยาการ์ตาได้รับการตั้งให้เป็นเมืองหลวงในระหว่างปี 1945 ถึง 1948 ก่อนจะย้ายเมืองหลวงไปที่จาการ์ตา (เขตเมืองยกยากาตาร์)
"Hamemayu Hayuning Bawana"
แปลไทยประมาณว่า
"วิสัยทัศน์ที่สมบูรณ์แบบเพื่อสังคม"
ปรับให้เข้ากับกรุงเทพมหานครเป็น : "ยกยาดุจเทพสร้าง เมืองศูนย์กลางการปกครอง วัดวังงามเรืองรอง เมืองหลวงของอินโดเดิม"
ยกยาดุจเทพสร้าง : เขตปกครองพิเศษยกยาการ์ตา มีความสวยงามทั้งทางธรรมชาติและวัฒนธรรมประดุจเทพสร้างเลยทีเดียว (ทุกเขตการปกครองย่อยในยกยากาตาร์)
เมืองศูนย์กลางการปกครอง : เมืองศูนย์กลางการปกครอง เป็นเขตปกครองพิเศษ เพระาอินโดนีเซียมีประธานาธิบดีไม่มีกษัตริย์ และที่นี่มีกษัตริย์ (สุลต่าน) ปกครองเขต จึงเป็นเขตปกครองพิเศษจริงๆ (เขตเมืองยกยากาตาร์)
วัดวังงามเรืองรอง : เขตนี้มีทั้งวัดในทางพระพุทธศาสนาและจันดีปรัมบานัน (อินโดนีเซีย: Candi Prambanan) หรือ จันดีราราจงกรังเพราะเคยเจริญรุ่งเรืองทางพระพุทธศาสนาและพราหมณ์-ฮินดู มาก่อนศาสนาอิสลาม เช่นบุโรพุทโธ จันดีปรัมบานัน (อินโดนีเซีย: Candi Prambanan) หรือ จันดีราราจงกรัง จะเข้ามาและยังมีวังสุลต่านอีกด้วย (วังอยู่ที่เขตเมืองยกยากาตาร์ ถ้าโบราณสถานทางพระพุทธศาสนาเขตสเลมันจะเด่นที่สุด)
เมืองหลวงของอินโดเดิม : การสนับสนุนของเมืองยกยาการ์ตามีความสำคัญในการรวมชาติ ในระหว่างสงครามเรียกร้องเอกราชอินโดนีเซียในปี ค.ศ. 1945-1949 เมืองยกยาการ์ตาได้รับการตั้งให้เป็นเมืองหลวงในระหว่างปี 1945 ถึง 1948 ก่อนจะย้ายเมืองหลวงไปที่จาการ์ตา (เขตเมืองยกยากาตาร์)